Italienisch-Dänisch Übersetzung für assolutamente

absolutOgså det er absolut nødvendigt. Anche questo è assolutamente necessario. Der er absolut ingen undskyldning for dette. Non c'è assolutamente alcuna giustificazione per questo fatto. Dette er et absolut grundlæggende spørgsmål. Si tratta di una questione assolutamente fondamentale.
fuldstændigDet var fuldstændig rigtigt på det tidspunkt, og det er fuldstændig rigtigt i dag. Un’affermazione assolutamente vera allora e assolutamente vera oggi. Jeg er fuldstændig enig med Dem. Sono assolutamente d'accordo con lei. Dette er fuldstændig grundlæggende. E’ assolutamente fondamentale.

i det hele tagetHeraf skal det så fremgå, om en såkaldt forenklet procedure i det hele taget er nødvendig. Di qui si deve poi desumere se una cosiddetta procedura semplificata diventa assolutamente necessaria. I Luxembourg er behandlingen af levnedsmidler med stråling med henblik på konservering i det hele taget forbudt. In Lussemburgo l'irradiazione di prodotti alimentari a scopo di conservazione è assolutamente vietata. Hvad angår FN er jeg og min gruppe absolut overbevist om, at FN igen eller i det hele taget må involveres i processen. Per quanto riguarda le Nazioni Unite, io, così come il mio gruppo politico, sono assolutamente convinto che le Nazioni Unite debbano riassumere o assumere un ruolo in questo processo.
overhovedetDe har overhovedet intet foreslået! Lei non ha proposto assolutamente nulla! Vi har overhovedet ikke været inde på detaljerne. Non abbiamo assolutamente discusso di dettagli. Det handler overhovedet ikke om protektionisme. Non si tratta assolutamente di protezionismo.

Wörterbuch